First year in France and Expat Tips( #expattips )

Ieri festeggiavo il primo anniversario di questo blog e, cosa ancora più importante, il mio primo anno in Francia. Ovviamente l’ho scordato.

Questa data però non poteva passare inosservata, poiché esattamente (ok, non proprio esattamente, ma che pignoli che siete!) un anno fa scrivevo il mio primo post da expat e senza sapere una parola di francese mi avventuravo per le strade di Nizza e della Costa Azzurra (lo so che suona meno spaventoso di come mi sembrava all’epoca, ma era terrificante anche solo scendere a fare la spesa!).

Durante quest’anno sono successe molte cose, meno di quelle che avevo previsto per un’avventura del genere, ma comunque parecchie. Mi sono fatta nuovi amici, ho imparato una nuova lingua, lasciato definitivamente il mio vecchio lavoro e me ne sono creata un altro, mi sono abituata a nuovi ritmi, nuove abitudini, nuovi cibi, all’efficienza e alle strane regole francesi. Ho viaggiato, vissuto il mio primo carnevale di Nizza, scoperto nuove feste, cose che mi piacciono della Francia ed altre che mi piacciono meno.

Dopo 12 mesi, il regalo mi andava di farlo a voi che mi avete accompagnato lungo questo entusiasmante percorso. La mia idea sarebbe stata quella di farvi dei regalini “francesi” attraverso un giveaway, ma un’altra cosa fantastica dell’Italia è la questione “legale” relativa a questa pratica  e finchè non sarà chiarita e ci saranno pericoli di sanzioni, preferirei evitare.

L’unica cosa che posso quindi “regalarvi” al momento, sono pochi consigli derivanti dalla mia (per il momento ancora breve) esperienza come expat:

1. Non parlare mai nella tua lingua pensando che gli altri non ti capiscano. Ti capiranno proprio mentre stai dando della culona alla signora che non si sposta per farti passare.
2. Avventurati e scopri i ristoranti locali, con cucina locale. Troverai nuovi gusti e manterrai intatto il ricordo della tua cucina originaria. E soprattutto non pagherai al ristorante 18 euro per una pizza surgelata.
3.  Impara la lingua e le usanze del posto. Farsi nuovi amici è la parte più bella dell’essere expat. E anche capire quello che ti stanno urlando contro aiuta.
4. Scopri una nuova persona. Trasformati in tutto quello che hai sempre sognato. Vestiti come vuoi. Hai il vantaggio che nella tua nuova città non ti conosce nessuno. Ecco, magari non fare come Sara Tommasi: le mutande mettile.
5. Va bene l’integrazione, ma non perdere mai le tue origini e le tue radici. Sii orgoglioso della tua provenienza. Sì, puoi comunque far finta di non essere italiano quando dei compatrioti applaudono all’atterraggio o parlano ad un tono di voce superiore ai 200 decibel sperando che il loro deficit linguistico sia compensato dalla modulazione di volume.

E dopo questi (inutili) consigli, invito anche tutti gli altri expat a regalarci i loro “tips” per tutti coloro che sono o saranno expat. Ma anche indicazioni su come muoversi e comportarsi nella città che li ha accolti. Indirizzi, luoghi da visitare, cose da non perdere, da sapere, ecc…

Vi chiedo solo di indicizzare i vostri post, tweet, immagini, ecc… con il tag #expattips (se volete potete aggiungere anche il tag con la città o il paese di riferimento. Ad esempio:#Londra #Parigi #Berlino #Francia #USA…) in modo da ritrovare tutti i consigli.

Dai che lo so che ne avete di cose da raccontare…;-)

Grazie a Shabby Blogs per l’immagine qui sopra ed a PicMonkey per sopperire alla mia incapacità e alla mancanza di Photoshop.

***

Yesterday I celebrated the first anniversary of this blog and, even more important, my first year in France. Of course I forgot it.

This date, however, could not pass unnoticed, because exactly (ok, not quite exactly, but you’re really pedantic!) one year ago I wrote my first post as expat and without knowing a word of French I ventured through the streets of Nice and Riviera (I know it sounds less scary as I thought at the time, but it was terrifying just to go grocery shopping!).

During this year a lot has happened, less than I had expected for an adventure, but several. I made new friends, I learned a new language, definitely quit my old job and I have created another one, I got used to new rhythms, new customs, new foods, efficiency and strange rules in France. I traveled, experienced my first carnival in Nice, discovered new holidays, things I like of France and others that I like less.

After 12 months, I wanted to give you a gift, because you have accompanied me along this exciting path. My idea would be to distribute “french” gifts  through a giveaway, but another “great” thing about Italy is the “legal” issue about this practice and until this is cleared up and there will be risks of penalties for bloggers, I would prefer to avoid.

The only thing I can then “give you” at the time are few tips derived from my (yet still brief) experience as an expat:

1. Never speak in your own language, thinking that others will not understand you. They will realize it just as you’re saying “big ass” to the lady who does not move to let you pass.
2. Venture out and discover local restaurants with local cuisine. You’ll find new tastes, and you will keep intact the memory of your original cuisine. And do not pay at the restaurant 18 euros for a frozen pizza.
3. Learn the language and customs of the place. Making new friends is the best part of being expat. And know what they are yelling at you, it helps.
4. Discover a new person. Transform yourself into everything you’ve always dreamed of. Dress as you want. You have the advantage that in your new town you do not know anyone. Here, possibly don’t like Sara Tommasi: underwear…Wear it!
5. Okay integration, but never lose your origins and your roots. Be proud of your origin. Yes, you can still pretend to not be Italian every time your compatriots applaud at the landing or speak with a voice greater than 200 decibels hoping that their language deficit is compensated by the modulation of volume.

And after these (useless) recommendations, I also invite all other expat to give us their “tips” for those who are or will be expat. But also information on how to move and act in the city that welcomed you. Addresses, places to visit, things not to miss, need to know, etc. …

I only ask you to index your posts, tweets, pictures, etc. … with the tag #expattips (if you want you can add the tag with the city or the country of reference. For example: #Berlin #London #Paris #France #USA…) in order to find all the tips.

Come on I know you have things to tell …;-)

Thanks to Shabby Blogs for the image above and PicMonkey to compensate for my inability and lack of Photoshop.